In questo pezzo si riassume l'intera impalcatura concettuale della prima metà del film. Pink raggiunge, infine, lo stato di imperturbabilità che ha ricercato per tutta la vita. Al sicuro dalle sofferenze che lo hanno perseguitato, vive come un'ombra - un ricordo - nella sua stessa fantasia. Nei sogni del suo sonno ipnotico, Pink osserva tutti i personaggi della sua esistenza tormentata passare a salutarlo, accomiatarsi da lui, svanire infine lasciandolo finalmente nel suo nirvana, in pace.

Ma la realtà non intende rinunciare a Pink: alcuni medici si affaccendano attorno a lui mentre il suo impresario li spinge a rimetterlo in piedi nell'imminenza del concerto. Gli vengono iniettati degli stimolanti che lo scuotono infine dal torpore, avviandolo ad un doloroso percorso di risveglio nella realtà. Nel film vediamo il suo corpo sommariamente ripulito e rivestito, trascinato da due inservienti lungo i corridoi dell'albergo, e poi giù in uno scantinato formato da tunnel claustrofobici, mentre il suo corpo si ricopre di vermi che ne divorano le carni e sembrano scaturire dall'interno. Infine Pink, oramai completamente ricoperto da un verminoso ammasso informe viene depositato in una vettura di lusso. Qui, con urla disumane, lo vediamo strapparsi di dosso la massa di vermi che lo ricopre, liberando finalmente l'uomo nuovo, ora abbigliato nella sua antica e spaventosa uniforme nera e rossa.

Il tentativo di Pink di rifugiarsi all'interno di se stesso fallisce. Benché in questo brano egli si ritragga di fronte alla realtà, il mondo dello spettacolo ha bisogno di lui e lo riporta indietro ad ogni costo. Non c'è alcun calore né affetto nel trattamento che il manager e i dottori gli riservano: stanno soltanto rimettendo in funzione il loro business. Ma ciò che rimettono insieme non è più un essere spaventato e incerto, fragile e distante, ma un individuo che non può più accettare nessuna debolezza né dubbio, siano essi propri o altrui. I vermi che lo divorano dall'interno fino a ricoprirlo completamente mentre viene trascinato alla macchina rappresentano precisamente i dubbi e le incertezze, le contraddizioni e le debolezze che lo hanno piagato per l'intera vita. Pink li espelle dal corpo come indesiderati, li combatte e li spurga, e nel farlo perde la sua stessa umanità. L'ultima, scioccante trasformazione ha avuto luogo.